清朝大学士纪晓岚曾经闹出过在宫廷办事时烟锅插在靴统里未灭而烧伤皮肉的笑话。当时，皇帝不准吸烟，而“文达深嗜之，时为翰林，独不奉诏，端居无礼，以大烟斗贮烟丝，张口恣啖，不复顾恤。忽报上至，天威咫尺，急切不能掩，皇遽无所为计，匿烟斗靴中。诸臣奏对，阅时且久。俄有烟缕缕然，自纪袍际出，异诘之，不敢答。惟攒顰蹩而已，帝疑有变，命内侍搜之，袍穷烟斗见，去靴周视无它物，盖斗中余烬未灾也。帝笑曰：‘嗜好之于人，其害足以焚身剥肤，可惧哉！’命作文状罪以自赎。纪援笔立就，帝大笑，赐斗一枚，准其在馆吸食。”

　　纪晓岚以学识渊博，深得乾隆赏识，任《四库全书》总篡。由于他文思敏捷，奏对如流，在当时文人中颇受推崇。据《宣南随笔》云：“纪文达召对，上所用鼻烟壶刻‘此地有崇山峻岭茂林修竹’11字，举示之曰：‘汝善属对，能对此乎？’文达应声曰：‘若周之赤刀大训天球河图。’上悦，即赐之。”